Les chansons traduites

 

1982

Acoustica (Acoustique)

Dix flèches

(A. Bouatchidzé)

 

1983

Radio Africa (Radio Afrique)

Capitaine Afrika

(A. Bouatchidzé)

 

1984

Den sérébra (Jour argenté)

Assis sur une belle colline
Ivan Bodhidharma
L’affaire de Maître Bo
Aller de l’avant

(A. Bouatchidzé)

Jusqu'au début du jazz
Electricité
Bonjour, ma mort (Sujet pour une nouvelle guerre)

(Misha Kazanskiy)

 

1985

Deti Dekabria (Les enfants de décembre)

Soif
Rêves de quelque chose plus grand
Cad Goddeau
Cad Goddeau (A. Bouatchidzé)
Danses au seuil du printemps
Elle sait bouger
Campagne
Je suis un serpent
Sans titre
2-12-85-06
Enfants de décembre

(Misha Kazanskiy)

 

1986

Dessiat strel (Dix flèches)

Les portes des herbes

(Misha Kazanskiy)

Dix flèches
L’affaire de Maître Bo

(A. Bouatchidzé)

 

1993

Pesni Kapitana Voronina (Les chansons de Capitaine Voronine)

Capitaine Voronine

(Sarah P. Struve)

 

1994

Les chansons d'Alexandre Vertinsky

Le chien Douglas
Vos Doigts Sentent l'Encens
L'impur
Nuit de Noël
Jamais (le Perroquet Flaubert)
Sans Femmes
Aimer Silencieusement
Calmes-moi!
La Tulipe bleu clair
Au Cap de la Joie
Une minute sur la voie
Princesse Irène
La Chine

(Alla Vanhove Popova et Pierre Vanhove)

 

1995

 

Navigator (Navigateur)

Cimetière

(Misha Kazanskiy)

Ficus religieux

(A. Bouatchidzé)

 

1997

Lilith

Si tu n'étais pas là
De Kalinine vers Tver
Daria, Daria
Les marais de Neva
De son côté à elle
L’ombre
Là où la Lune se lève
Mon ami médecin
Une pauvre feintise de l’amour
Mauvais sort
Certains se marient (et d’autres – comme ça)
Capitaine Neige Blanche
Sur le chemin de Damas

(Misha Kazanskiy)

 

2003

Pesni rybaka (Les chansons du pécheur)

La petite fée
L'homme de Kemerovo
Après-demain (Je serai encore là)
L'hippocampe
La rose d'hivers
Pablo
Le brouillard sur le Yantzé
La diagnostique du Karma (ou mon chemin vers Dieu)
L'anse à Canards (Krakovyak)
La Lune Jaune (USB)

(Alla Vanhove Popova et Pierre Vanhove)