Auteurs du site:

Illustrations et inspiration:
Boris Grebenshikov (www.aquarium.ru/misc/kartinki)

Coordination, textes, conception artistique du projet:
Maria Golikova mg-music@yandex.ru

Conception, gestion technique:
Zoja Maljuta info@surreallife.de

Les informations dans "albums", "musiciens" et "divers" sont de la page officielle d'AQUARIUM www.aquarium.ru

Traducteurs et correcteurs:

Anglais:
Anna Pavlova fritha@mail.ru
Julia Shell shellj@gmail.com
Igor Yuzhakov iy@equinoxtranslations.com
Olga Apollonova tapolono50@hotmail.com
Olesya Kotenko olesyakotenko@yandex.ru

Français:
Irina Gontchar gontchar@noos.fr
Anastasia Ahtyrskaya nastia77@mail.ru
André Bouatchidzé andreb@mac.com
Misha Kazanskiy michkazanski@yahoo.com
Anna Bisch bisch.anna@wanadoo.fr

Allemand:
Zoja Maljuta info@surreallife.de (www.surreallife.de/html)
Jana Müller anjana79@yahoo.de
Steffen Pollex spollex@online.de
Ina Jakob ina.jakob@gmail.com
Eva Maria Broede teatime@pfefferland.de
Lidia Zorina lid_zorina@mail.ru
Alexej Samordin lex-79@yandex.ru (russischer-rock.narod.ru)
Maria Brauckhoff maria.brauckhoff@ruhr-uni-bochum.de
Christoph Wachsmuth h.c.w@web.de
Michail Royter royter@lycos.de
Fabian Kiss (www.ghaus.de)
Tanja Cohnen

Suomi:
Matvei Saukkonen matvei@inbox.ru
Ludmila Saarinen luciesame@gmail.com

Esperanto:
Grigorij Arosev arosev@gmail.com

Pour l’aide dans la création de ce site, pour les textes et les photos qui nous ont été fournis, nous remercions infiniment

Boris Grebenshikov
Pavel Severov
Michael Morozov
June Pearson
Sergej Varjushkin
Alexander Basov
Irina Voronezhskaya
Ilia Kochetkov
Valentin Tschernomas (www.tnmsoft.com)
Vadim Shesterikov
Natalja Evstjugina
Gints Klasons
Andris Jakubovskis
Gints Grube
...
et tous les autres qui ont aidé la création de ce site!