FAQ pour les journalistes

L’ordinateur et l’internet, quel rôle jouent-ils dans votre vie ? Surfez-vous souvent sur le Web ? Quelles informations y cherchez-vous?
Quand je suis chez moi, chaque matin je passe une heure ou deux sur le web : je réponds aux lettres, pompe la musique et lis des nouvelles, essentiellement culturelles.

Communiquez-vous souvent avec vos fans dans les chats ?
Jamais, excepté trois ou quatre conférences organisées par quelqu’un d’autre.

Aimez-vous la communication virtuelle ?
Oui.

Fréquentez-vous les sites internet de vos collègues russes ou étrangers ?
Oui, les sites de mes musiciens et écrivains préférés.

Jouez-vous ou les membres de votre famille aux jeux vidéo ? Si oui, lesquels ?
Les enfants jouent tout le temps et absolument à tout à commencer par Les Sims et à terminer par Civilisation.

Qu’est-ce que pouvez-vous souhaiter aux lecteurs de notre journal ?
Lire les livres au lieu des journaux.

Qu’est-ce que signifie pour vous “ chez moi ” ?
Lieu de dépôt de mes livres et de la musique + la ville où mes enfants font leurs études en ce moment.

Aimer-vous passer vos loisirs chez vous ?
Oui, par ce que ça n’arrive que rarement.

Aimez-vous voyager ?
Oui.

Comment trouvez-vous Nijny Novgorod ? [Commentaire de traducteur : Nijny Novgorod – est une des anciennes villes russes situées sur la Volga].
Je l’aime bien cette ville, elle dégage une atmosphère de solidité vénérable purement russe.

Aimez-vous recevoir ?
Parfois. Pas tout le temps.

Quels plats préférez-vous ?
Le thé de Chine.

Cuisinez-vous vous-même ?
Pratiquement pas, mais s’il m’arrive de rester seul je ne meurs pas de faim.

Etes-vous sportif ?
Oui, malgré le fait que je n’ai jamais fait du sport.

Avez-vous des animaux domestiques ?
Un chat.

Avez-vous un violon d’Ingres ?
L’écriture de la musique.

Quelle type de formation avez-vous reçu  ?
L’Université d’Etat de Leningrad, les mathématiques appliquées.

Avez-vous été un bon élève à l’école ?
Je n’étais pas mauvais.

Qui vouliez-vous devenir quand vous étiez petit ?
Je ne me rappelle pas – mes aspirations changeaient tout le temps.

Comment avez-vous débuté dans la musique ? Avez vous été aidé par quelqu’un ?
Tout a commencé par un désir d’être impliqué au maximum dans la merveille de la création musicale. Ce sont tous mes amis qui m’ont aidé – dans le groupe et en dehors.

Est-ce dur de travailler sur scène ?
Je pense que l’opportunité d’écrire et jouer de la musique n’est pas un travail, mais une grâce venue du ciel.

Comment ressentez-vous votre popularité ?
D’une manière positive (mais il faut savoir la manier, par exemple : ne pas croire qu’on l’a méritée).

Etes-vous satisfait de votre carrière ou aspirez-vous à quelque chose d’autre ?
Ma “ carrière ” s’est terminée en 1980 quand – à cause de ma performance lors du festival rock à Tbilissi j’ai été renvoyé de mon travail et exclu du komsomol [commentaire de traducteur : Union des Jeunesses Communistes, seule et unique organisation politique des jeunes à l’influence très étendue, le bras droit de Parti Communiste ]. Désormais je suis un homme libre, je fais ce que j’aime et j’en prends plaisir. Il n’y a que le moment de la lucidité totale qui pourrait être plus que ça.

Est-ce que vous n’avez jamais voulu devenir un petit-bourgeois ordinaire et faire une pause dans tout ce que vous faites ?
Je voudrais bien faire une pause, mais le désir de faire quelque chose de nouveau a toujours été plus fort. Tant que je vivrai, je voudrai profiter de cette opportunité au maximum. Je n’arriverai pas à devenir un petit-bourgeois car je suis trop habitué à une vie pleine d’évènements et de beauté. Et un petit bourgeois – par sa définition – ne peut pas la voir.

Qu’est ce qu’il faut pour faire une carrière ?
Ce n’est pas à moi qu’il faut le demander.

Qu’es-ce que vous souhaiteriez aux carriéristes débutants ?
De la chance. Ils comprendront beaucoup plus tard qu’ils ont dépensé leur vie pour rien.

Nous remercions Dénis Bessonov
du journal “ La Bourse ” de Nijny Novgorod
pour ses questions

<<

Boris Grebenshikov entre le chaos et l’harmonie

“Ce que je fais – n’est fait par personne d’autre…”

Le secret du succès? N’essayez pas de plaire!

FAQ

Les chancons de la frontiere entre ombre et lumiere