Bienvenue sur la page française du site multilingue Aquarium on the Web, consacré au groupe Aquarium!

Actualités de site:

09.01.07 - la traduiction de "Capitaine Voronine" (Capitaine Voronine) par Sarah P. Struve

Les prochains concerts :

02.06 - Volgograd
04.06 - Samara
06.06 - Niznij Novgorod
07.06 - Ivanovo
08.06 - Kostroma
14.06 - Kiev, "Oasis"
15.06 - Balaklava
17.06 - St. Petersburg
18.06 - St. Petersburg
20.06 - Moscou, "Ikra"
21.06 - Moscou, "Ikra"

Actualités de sortis:

"Charam Charam"

"Сambodja"

Zoom Zoom Zomm

L’insouciant vagabond russe (2006)

Cet album est insouciant, expérimentalement prononcé, entièrement éclectique et imprévisible. De nouveau Aquarium est hors genres  et hors styles. On trouve ici et des  mélodies celtes, et de la musique électronique, et de l’humour surréaliste. Dans le traitement du son il n’y a ni règle, ni tradition - la  bravoure et la liberté totale.
«L’insouciance et l’authenticité viennent du fait qu’il n’y a plus de raison à s’inquiéter. Tout est entre les mains du Seigneur. On s’inquiète moins en moins». B.G.


Zoom Zoom Zomm Les chansons d'amour (2006)

Zoom Zoom Zomm Compilation «Aquaruim. Reggae» (2005)

"Voulez-vous coucher avec moi"

"Stakany"

En septembre 2005 le tournage du clip vidéo de la chanson «Paroles de Rastman» a été achevé.

Sur www.aquarium.ru, sous le statut «demo studio», une chanson La tête d'Alfredo Garcia" a été édité.

Les chansons d'été 2005 (enregistrées à domicile):

"From Galway To Graceland" paroles et musique de Richard Thompson.
"If You See Her Say Hello" paroles et musique de Bob Dylan.
"Turquoise" paroles et musique de Donovan.
"All I Have To Do Is Dream" paroles et musique de Boudleaux Bryant/Felice Bryant.
"I'm In Love" paroles et musique de Lennon/McCartney.
"Alexandra Leaving" paroles et musique de Leonard Cohen.
"Jock O'Hazeldean" Chanson traditionnelle écossaise.
"Enchanted Gypsy" paroles et musique de Donovan.
"Play With Fire" chanson de "Rolling Stones" (Nanker Phelge).
"Crawling Back To You" paroles et musique de Tom Petty.
"Waltzing For Dreamers" paroles et musique de Richard Thompson.
"Great Horse" paroles et musique de Marc Bolan.
"First We Take Manhattan" paroles et musique de Leonard Cohen.
"Monolith" - paroles et musique de Marc Bolan.

L’émission de Boris Grebenshikov «Aerostat» sur «Radio Rossii»

À partir du 22 mai 2005 «Radio Rossii» diffuse la nouvelle émission de Boris Grebenshikov «Aerostat», tous les dimanches à 13 h 10 (heure de Moscou).
Interview sur l’émission
Le site de «Radio Rossii»
Écouter

Zoom Zoom Zomm Le nouvel album "Zoom, Zoom, Zoom" est sorti le 12 avril sur le label «Soïouz». Ce sont des chansons écrites au bord de la Méditerrannée, puis enregistrées en Angleterre et en Russie. Il y a beaucoup de soleil dans la musique : du raggae, des rythmes, des airs et des voix d’Afrique. Les chansons respirent la liberté, les temps nouveaux, la remise à zéro des compteurs. La même ambiance se dégage de la musique qui marie avec aisance des éléments à première vue incompatibles de cultures et directions très différentes.

Les nouvelles chansons :

"ZOOM ZOOM ZOOM" - enregistrée en février 2005 au 10, Pushkinskaja.

"Les mots de rasta" - enregistrée en juin 2004 au 10, Pushkinskaja.

"Mama, je ne peut plus boir" - enregistrée en août 2004 au 10, Pushkinskaja.

"You belong to me" - chanson de Pee Wee King, Redd Stewart & Chilton Price (1952), enregistrée en novembre 2003 au 10, Pushkinskaja.

À l’attention de tous les visiteurs !

  • Si vous avez des questions concernant le groupe ou le site, de même que des propositions quant à ce que vous désirez voir ici, envoyez-les à l’adresse mg-music@yandex.ru ou michkazanski@yahoo.com et elles seront examinées avec plaisir !
  • Le site Aquarium on the Web invite les traducteurs de toutes les langues du monde pour traduire les textes d’information et les textes des chansons d’Aquarium. Pour des renseignements détaillés, écrivez à Maria Golikova mg-music@yandex.ru