Ni salutas vin en esperantlingva paĝo de la multlingva retejo de la grupo Akvarium – Aquarium On The Web!

Ĝisdatigo en la retejo:

20.01.07 – aktualigo de la albumoj: estis aldonitaj poeziaj tradukoj de kelkaj kantoj.

Plej baldaŭaj koncertoj:

02.06 - Volgograd
04.06 - Samara
06.06 - Niznij Novgorod
07.06 - Ivanovo
08.06 - Kostroma
14.06 - Kiev, "Oasis"
15.06 - Balaklava
17.06 - St. Petersburg
18.06 - St. Petersburg
20.06 - Moskva, "Ikra"
21.06 - Moskva, "Ikra"

Novaĵoj de la registrado:

"Charam Charam"

"Сambodja"

Senzorga Rusa Vagabondo (Bespechnyj Russkij Brodjaga). 2006 Senzorga, emfazite eksperimenta, trae eklektika, neprognozebla albumo. Aquarium denove ne ligas sin al ĝenroj kaj stiloj. Ĉi tie estas kaj keltaj melodioj, kaj elektroniko, kaj surrealisma humuro. Estas neniu regulo kaj tradicio en traktado de la sono. Aŭdaco kaj plena libero. “Senzorgemo kaj natureco estas kaŭzitaj de tio, ke ni ne devas zorgi pri io ajn. Ĉion regas Dio. Ni malpli kaj malpli maltrankvilas”. B.G.

Kantoj pri amo (2006) Kolekto de kantoj, kompilita por studio “Sojuz”. En 2005, speciale por la kolekto, estis reregistrita kanto “Ŝlosilo por mia pordo”.

La kolekto "Akvarium. Reggae" (2005)

"Voulez-vous coucher avec moi" – registrita en decembro 2005 en "Dobrolet" por nova albumo.

"Stakany" ("Glasoj") – registrita en oktobro 2005 en Puŝkinskaja, 10.

Septembre 2005 estis filmita videoklipo por la kanto “Vortoj de Rastamano” (Slova Rastamana).

En la retejo estas publikigita (kun la statuso “studia demontraĵo”) unu el la sonintaj kantoj: "Kapo de Alfredo Garcia".

Someraj kantoj 2005 (Hejmaj registraĵoj):

"From Galway To Graceland" – teksto kaj muziko de Richard Thompson.
"If You See Her Say Hello"– teksto kaj muziko de Bob Dylan.
"Turquoise" – teksto kaj muziko de Donovan.
"All I Have To Do Is Dream" – teksto kaj muziko de Boudleaux Bryant/Felice Bryant.
"I'm In Love"– teksto kaj muziko de Lennon/McCartney.
"Alexandra Leaving"– teksto kaj muziko de Leonard Cohen.
"Jock O'Hazeldean"– skota popola kanto.
"Enchanted Gypsy" – teksto kaj muziko de Donovan.
"Play With Fire" – kanto de "Rolling Stones" (Nanker Phelge).
"Crawling Back To You" – teksto kaj muziko de Tom Petty.
"Waltzing For Dreamers" – teksto kaj muziko de Richard Thompson.
"Great Horse" – teksto kaj muziko de Marc Bolan.
"First We Take Manhattan" – teksto kaj muziko de Leonard Cohen.
"Monolith" – teksto kaj muziko de Marc Bolan.

Ekde la 22-a de majo 2005 en “Radio de Rusio” (Radio Rossii) estas elsendata aŭtora programo de Boris Grebenshikov “Aerostat” – ĉiun dimanĉon, je la 13:10 laŭ la moskva tempo.
Intervjuo pri la programo
Retejo de "Radio de Rusio"
Aŭskulti

Kantoj, tradukitaj kaj kantitaj en la germana lingvo:

"Herrscherin" - "Mastrino" (Gosudarynja)
"Auf einem schönen Hügel sitzend" - "Sidante sur la bela monteto" (Sidja na krasivom ĥolme)
"Silber des Herrn meines Gotts" - "Arĝento de mia Dio" (Serebro Gospoda moego)
"Mond, beruhige mich"- "La Luno, trankviligu min" (Luna, uspokoj menja)
"Adelaide" - "Adelaida"

Eblas aŭskulti germanlingve (traduko de Lidia Zorina kaj Alexej Samordin), plenume de Aleksej Samordin (kantado, akompanado, registrado) kaj Aleksej Kotelnikov (fluto), kiuj ne estas membroj de Akvarium.

Atentu ĉiuj vizitantoj!

Se vi havas demandojn pri Akvarium aŭ la retejo, aŭ se vi havas proponojn pri enhavo de la retejo, sendu tiujn al la adreso mg-music@yandex.ru – ili estos dankeme akceptitaj!

Retejo Aquarium On The Web invitas tradukistojn al ĉiuj lingvoj de la mondo por traduki informajn tekstojn kaj tekstoj de kantoj de Akvarium. Por detaloj turnu vin al Maria Golikova: mg-music@yandex.ru